Peña del Colectivo ParaEsoLaPalabra -- 18 de enero de 2008

La más reciente peña del Colectivo ParaEsoLaPalabra se llevó a cabo el viernes, 18 de enero de 2008, en el Haskell Center de la Folger Shakespeare Library en Washington, D.C.  El programa destacó a la cantautora dominicana Angie Del Riego, al artista visual colombiano Ricardo Peñuela, y el trabajo del nuevo periódico en línea MetroLatinoUSA, dirigido por el periodista peruano Santiago Tavara.  En esta peña, el Colectivo ParaEsoLaPalabra hizo un homenaje al escritor Henry Petrie, poeta y narrador nicaragüense, cuya obra más reciente es una sobresaliente novela de corte picaresco titulada Fritongo Morongo.  El micrófono libre con el cual concluyen las peñas contó esta vez con una nutrida participación del público.  Asistieron a este evento unas ochenta personas, con lo cual se llenó  a capacidad el acogedor Centro Haskell de la prestigiosa Biblioteca Folger Shakespeare, ubicada a dos cuadras del Capitolio.

Angie Del Riego compartió con el público varias canciones de su propia autoría entre ellas, "Tierra dominicana", y "Llama" así como algunos boleros tradicionales tales como "Sabor a mí" y "Corazón espinado", la balada del grupo de rock mexicano Maná.   La voz y personalidad de Angie Del Riego, así como los temas de sus canciones, tocaron profundamente al público, el cual respondió a su presentación con un nutrido aplauso.  Los ojos de Angie se llenaron de lágrimas al sentirse tan acogida especialmente ante el hecho de que acaba de mudarse de Florida a Washington, D.C., y también en vista de que ésta fue su primera presentación ante un público después de haber sido sometida a una cirugía de túnel carpiano en ambos brazos que le había impedido tocar la guitarra durante una prolongada convalescencia.

Ricardo Peñuela, el artista visual colombiano, expuso varias de sus obras en la peña.  La formación académica de Ricardo ha sido en ciencias biológicas – una profesión que lo ha llevado a trabajar en varios países de América Latina y Europa.  Sin embargo, Ricardo hizo hincapié en que las decisiones fundamentales de su vida siempre han girado en torno a su devoción por las artes visuales. 

El Colectivo ParaEsoLaPalabra normalmente destaca a un poeta o narador de la zona de Washington, D.C. en sus peñas.  Esta vez, el Colectivo decidió presentar el trabajo del periódico digital en línea MetroLatinoUSA.  Aunque el periodismo no cabría en lo que vendría siendo una definición estricta de lo que es literatura, sí juega un papel importante en la cultura y es un medio informativo cuyo campo de juego sirve de conducto para las obras literarias.  Santiago Távara presentó el trabajo que desempeña el equipo editorial de MetroLatinoUSA con una demostración en línea proyectada en pantalla ante el público que asistió a la peña.  La capacidad de acceso electrónico a las agencias de noticias internacionales en español y la facilidad de colocar en línea noticias frescas en tiempo real fue impresionante.  Távara además demostró la capacidad de venta de anuncios y sitios web para clientes que está incluida en el sistema digital del periódico así como la facilidad de recopilar estadísticas para afinar estrategias de mercadeo y servicios.

ParaEsoLaPalabra se empeña en promover el trabajo de escritores cuyo trabajo ha tenido o está teniendo un impacto importante en las letras del mundo de habla hispana.  Aunque sería fácil enfocarse en el trabajo de los gigantes tales como Neruda, Vallejo, Mistral, Paz, y Mutis, ParaEsoLaPalabra ha tomado la decisión conciente de tratar de ampliar el panorama celebrando en sus peñas el trabajo de otros escritores menos conocidos aunque no menos interesantes. Es así como ParaEsoLaPalabra ha celebrado el trabajo de poetas como Otoniel Guevara de El Salvador, Osvaldo Sauma de Costa Rica, y en esta peña al nicaragüense Henry Petrie.

Los miembros del Colectivo ParaEsoLaPalabra conocieron a Henry Petrie en el IV Encuentro Internacional de Poetas  llevado a cabo en El Salvador en mayo del 2007.  El narrador y poeta Arturo Salcedo de ParaEsoLaPalabra presentó el trabajo de Petrie ante el público de la peña y puso en alto relieve la novela Fritongo Morongo que Petrie acaba de publicar en su tierra natal de Nicaragua.   

Neida Pérez de ParaEsoLaPalabra escondió fragmentos de un poema de Petrie debajo de las sillas y le pidió al público que los buscaran.  Los que encontraron los fragmentos numerados realizaron una lectura del poema.  El público se animó ante la oportunidad de participar en el proceso de descubrimiento de este importante poeta y narrador.  He aquí la letra del poema:

Aliento profundo

Aunque falte el brillo no hay muerte,
si aún aguarda en la esquina la Luna
y siempre que el cadejo y el murciélago
no conspiren al nacimiento del sueño.
En la vigilia suenan pasos desafinados;
desencuentros que congestionan la existencia,
mas los días adhieren el vacío cotidiano.
Preferible es para el fuego culminar ahogado
en cenizas irrigadas en las periferias...
Hay niñez que sonríe ardores, y no llora.

La peña concluyó con el micrófono libre  en el cual el público toma la palabra para recitar poemas originales o de sus poetas favoritos.  Esta vez contamos con un nutrido nivel de participación incluyendo  la sorpresiva presentación de la poeta de Laos Mali Phonpradith, quien realizó una lectura en español de su poema  “Christopher,” ganador del premio internacional de la Sociedad Internacional de Poetas en el año 2003. 

Y hablando de sorpresas, cabe mencionar que el  maestro de la pintura uruguaya Sisto Pascale nos honró con su presencia. 

Bien, hay mucho más que se puede decir de la peña, pero ya que he llegado al final, no puedo dejar mi epílogo: por razones de desarrollo profesional y personal, en diciembre renuncié al Comité ejecutivo de ParaEsoLaPalabra.  Mi último día, es ugh, el 31 de enero del 2008.  Ya escribiré más sobre ésto.  Por ahora, no diré más que Arturo Salcedo, Sonia Gutiérrez, y Neida Pérez, me hicieron un breve homenaje de agradecimiento y me regalaron una pluma y un tintero, ya que ellos saben de que para no perder la cordura yo necesito escribir.  Gracias mis hermanas y hermano.  No me voy de la ciudad, así es que los seguiré viendo.  Me han reclutado para el Comité de asesores de ParaEsoLaPalabra, así es que me mantendré vinculado a ParaEsoLaPalabra.  Espero que no se arrepientan :-)

Comments

[Neida]

Carlitos gracias por tu tiempo y por incluir esta nota en tu blog. La familia PELP te lo agradece. Un abrazote y bueno, seguiremos en esto de una u otra forma, porque la verdad es que sin estas actividades el alma no vuela igual.
Otro abrazote gigante,
Neida

[Carlos]

Neida: hay que celebrar los buenos tiempos que nos brindan las peñas y las montañas que hay que escalar para lograr percibir la belleza del panorama. Gracias por darte un vueltín y dejar tus pensamientos.

[Henry A. Petrie]

Amigos y amigas del Colectivo ParaEsoLaPalabra, he leído la crónica de la Peña Cultural del 18 de enero 2008, así como apreciado en toda su magnitud los vídeos. Permítanme felicitarlos por tan hermosa labor que están haciendo, por ese abrazo gigantesco de hermandad y solidaridad, por lo inmenso que representan sus esfuerzos por la difusión de las artes latinomericanas.

Estoy en deuda por su cariño y deferencia, la que no será olvidada.

Particularmente me impactaron las palabras que tuvieron para conmigo, ese Aliento profundo leído por los participantes en la peña, con sus distintas modulaciones y fuerza de voz. Gracias a los amigos y a la amiga que leyeron.

También recordé los rostros y sonrisas de los niños y adolescentes de Panchimalco (ojalá no me equivoque en la escritura), cuando leí el poema Lavandera, tan común en nuestros pueblos empobrecidos, siempre luchando por la vida. Y sí, ahí estuvo también Arturo Salcedo, hombre de aguda observación y gusto artístico fino.

Gracias a Carlos Parada, compañero de la jornada de Santa Ana; a Neida Pérez, tan gentil y alegre -como dijo Fucick, que la alegría vaya unida siempre a tu nombre, Neida-. Gracias a las otras dos compañeras del colectivo que asistieron al Festival Internacional de Poetas de El Salvador, me disculpo por no recordar sus nombres, pero a todos y todas los guardo en mi corazón.

Espero algún día visitarlos y compartir con ustedes otras novedades, como conocer in situ su gran labor.

Abrazo,

[Angie Del Riego]

Un millon de gracias a Carlos, Arturo, Neida y todos los que forman parte del PELP por brindarme el privilegio de compartir mi musica. Por reconocer el valor de la expresion del arte Latinoamericano, y por dar la oportunidad a nuestra gente de expresar sus emociones de una manera espontanea: sin miedo ni verguenza, y con la libertad que solo se comparte cuando hay hambre de ella.
Un gran abrazo,

Angie Del Riego

[Carlos]

Henry:

Es que vos sos de aquellos que se le quedan marcados a uno. Y no solo por tu trabajo literario, sino que también por tu calidad humana. Estas peñas las hacemos con las uñas, pero el significado que tienen para los artistas y para nosotros no tiene medida. Las peñas nos cargan de energía, por eso es que a pesar del trabajo que implican, las hacemos con un gran amor.

Un abrazo, mi hermano.

[Carlos]

Angie:

Y gracias a Ud. por habernos alegrado el corazón con su linda voz y la letra original de sus canciones. ¡Vuelva!